Udtrykket "klædt med en nål" betyder, at tinget er nyt, ikke båret, bare fra skræddernålen, som for nylig er blevet syet, sidder upåklageligt. Senere opstod en udvidet fortolkning af dette udtryk: en mand er klædt "i mode".
Der var tidspunkter, hvor tøjbutikker ikke eksisterede, så almindelige folk sydde det selv af hjemmespundet stof eller købte på markederne, og ædle og velhavende mennesker bestilte af skræddersy. Skrædderens arbejde var kompliceret og tidskrævende: For at sy en kjole i henhold til figuren i disse dage, var der krævet stor dygtighed. Skræddersy var meget opmærksomme på deres kunder og prøvede at udføre jobbet med den højeste kvalitet, så folk vendte sig til dem i fremtiden.
De bedste håndværkere var dem, der syede ting uden flere at prøve, så at sige, "første gang." Og dette kræver en masse erfaring. Det var tilfældet, da kunden kom til det første beslag, og tøjet straks kom op til ham, uden at kræve yderligere arbejde, sagde de ”tøj er som en nål”, hvilket betød - syet første gang.
Der var selvfølgelig meget få specialister på dette niveau. Derfor arbejdede næsten alle skræddersy, der forsøgte at bevare deres kundekreds, konstant på deres færdigheder og fandt ham hele tiden.
I dag karakteriserer udtrykket "klædt med en nål" de mennesker, der bærer dyre, moderigtige og smukke tøj, der sidder perfekt - uanset om det sys på bestilling eller købes i en butik.
