Lad os finde ud af, hvordan du navngive din yndlingsmodel korrekt.
Men lad os starte med at afklare hvilken stil vi har i tankerne.
indhold
- Særligheden ved den argumenterede model
- En model - to varianter af navnet
- Hvordan virkede stavemåden "leggings"
- Hvorfor i ordet "leggings" forsvandt den anden "g"
- Hvordan man skriver korrekt?
- Hvad valgte Internettet?
- Hvilken stavemåde bruger Wikipedia
- Hvad ordbøger tilbyder
- Hvilken mulighed er bedre at bruge
Særligheden ved den argumenterede model
Kan du huske sætningen "alt i livet gentages"? Det er præcis, hvad der skete med stramme bukser - leggings. Efter at have vist sig for næsten tre århundreder siden, gik de ud af mode flere gange og ændrede deres formål.
Og i 80'erne af det tyvende århundrede migrerede leggings fra mænds garderobe til kvinderne. To årtier senere erobrede de igen hjertene i den smukke halvdel af menneskeheden. Det er sandt, at de nu kaldes anderledes - leggings.
På salg er der mange muligheder for komfortable og praktiske modeller :
- let sommer;
- tæt vinter;
- rig dekoreret aften.
Forresten, på dette grundlag - en række forskellige stilarter og muligheden for dekoration - skelnes leggings fra leggings.
Selvom sprogmæssigt er leggings og leggings en og samme ting.
Som det fremgår af Wikipedia-artiklen: “Leggings eller leggings (engelsk) - en slags buksetilpasningstil.”
Men stylister og fashionistas har deres egne meninger om dette emne. De benægter ikke deres almindelighed, fordi de begge ikke begrænser bevægelser, strækker benene næsten som strømpebukser, men lader samtidig anklene være åbne. Samtidig tegner mode en klar linje mellem dem.
- Leggings er sportsbeklædning lavet af naturlige stoffer med tilføjelse af elastiske tråde, der fås i mandlige og kvindelige versioner.
- Leggings er en eksklusiv mulighed for damer. De er lavet af gennemskinnelige eller tætte stoffer og endda tynd hud. Det er umuligt at spille sport i sådanne bukser, da de strækker sig lidt eller har en trækkende effekt og ikke tillader huden at "trække vejret".
Naturligvis er leggings som et tøj en slags leggings.
Men i modsætning til dem har de flere længdeindstillinger :
- forkortede modeller: til knæbukserne;
- langstrakt til midten af underbenet - capri.
For nylig har der været en tendens til at skelne leggings også afhængigt af materialet .
- Efterligning af denim eller syet af tynd elastisk denim, kaldet ordet " jeggings ."
- Med ordet " traggings " betyder det lette bukser uden lommer og fastgørelseselementer, tætsiddende ben og er lavet af læder eller latex. I øvrigt kom disse navne på sproget ganske for nylig. Måske er det derfor, spørgsmålet om deres korrekte stavemåde endnu ikke er opstået (bortset fra tvister mellem fans af juggins og leggings)
En model - to varianter af navnet
Hvor ofte ser du på etiketter, når du køber tøj? Forestil dig, at en dag leggings blev købt i forskellige butikker.
Når du kiggede på etikettene, der var knyttet til dem, blev du overrasket og stillede spørgsmålet: kan typen af tøj staves anderledes? Eller en fejl begyndte ind i et eller andet navn? Lad os få det sammen.
Hvordan virkede stavemåden "leggings"
Enhver indfødt højttaler på det russiske sprog vil uden tøven sige, at vi har et fremmedsprogligt ord. Men ikke enhver filolog kan svare på spørgsmålet “hvordan man skriver det korrekt”.
Lad os henvende os til oprindelsen af ordet.
Oversat fra engelsk, er ben et ben fra hofte til fod, og leggi er ben.
På russisk kom “fodtøj” sammen med navnet, der på originalsproget har to bogstaver “g”.
Processen med assimilering af ord kan vare mere end et år (et levende eksempel er historien med definitionen af kaffetypen).
Hjælp. Valgmuligheden "leggings" er et lån, hvor den engelske orddannelsesmodel bevares.
For at forklare udseendet på en anden variant af navnet på bukserne, bliver du nødt til at henvende dig til transkription.
Hjælp. På amerikansk og britisk engelsk udtales begge ord med den samme "g". Sammenlign: den amerikanske version - / ˈlegiŋz / og den britiske - / ˈlɛgiŋz /.
Den russisk-sproglige udgave anvendte denne udtale som model, og derefter fra mundtlig tale blev ordet uden fordobling til skrift.
Derfor modtog vi to versioner af det samme ord. Der er mange lignende eksempler. Man skal kun se nærmere på, og vi vil bemærke David og Davyd, en madras og en madras, en tunnel og en tunnel. Men tilbage til vores bukser.
Hvordan man skriver korrekt?
Hvad valgte Internettet?
I dag er de mest tilgængelige måder at skaffe information populære internetressourcer på.
Lad os prøve at skrive "leggings" i Yandex - søgemaskinen korrigerer automatisk stavemåden og fjerner det "ekstra" bogstav "g"!
Hvilken stavemåde bruger Wikipedia
Denne ressource fungerer som en forligsmand mellem de omtvistede parter. Han finder begge stavemåder - med en og to "gs" - lige.
Hvad ordbøger tilbyder
Først vender vi os til manualerne, den første til at ordne tilstedeværelsen af ordet.
Ordbog med fremmede ord
Sådan ser en ordbogspost ud i Dictionary of Foreign Words redigeret af N. G. Komlev:
LEGGINS - fra engelsk. "Gaiters, gangiters" - tøjsiddende strikbukser til damer; strømpebukser til anklerne.
Bemærk, at denne forfatter foreslår at skrive det fordoblede bogstav "g".
Fashion Encyclopedia
R. Andreeva anbefaler den samme mulighed i The Fashion Encyclopedia, der blev udgivet i 1997, og den store forklarende ordbog for det russiske sprog, som dukkede op et år senere, redigeret af S. A. Kuznetsov.
Imidlertid kan mode encyklopædi næppe betragtes som en autoritativ sproglig publikation, der beskæftiger sig med spørgsmål om oprindelse, eksistens og stavning af ord. Så det er forkert at få sproginformation fra det.
Desuden er kendsgerningen om offentliggørelse af alle publikationer i det forrige århundrede bemærkelsesværdig.
Den frie encyklopædi Wiktionary definerer denne stavemåde som forældet.
Staveordbog
Lad os henvende os til mere moderne og vigtigst af akademiske ordbøger over det russiske sprog. F.eks. Til staveordbogen til V.V. Lopatin (2012), hvor den normative stavemåde med stress og grammatiske oplysninger er fast. I det kan du imidlertid finde begge indstillinger, men med en fordoblet "g" har mærket "tilladt". Bemærk, at dette ikke er normen!
Imidlertid tilbyder alle andre ordbøger, der blev offentliggjort i det 21. århundrede, inklusive den forklarende, overalt den eneste mulighed, og den har en blød lyd "l", med vægt på "e" og en lyd "g", betegnet med et enkelt bogstav i brevet.
Hvilken mulighed er bedre at bruge
Lad os tænke: vi skriver LEGGINS, men vi taler stadig kun en lyd. Argumentet er åbenlyst ikke for en sådan stavemåde. Et andet argument er endnu ikke taget i betragtning af os, men det er heller ikke til fordel for absolut nøjagtig fonetisk låntagning. Vi udtaler trods alt ikke LEGGINS, som vi skal, mens vi opretholder den engelske lydkonvolut.
Vi lytter til seriøse videnskabsmænd.
De overvejer den korrekte stavemåde af LEGINS . Det er rigtigt!
Men på sprog, som i livet, flyder alt, og alt ændrer sig. Hvad der sker dernæst - vi får se.
